首家新三板挂牌的国际教育公司    |    证券代码:837491

当前位置:首页 > 法国 > 选校/专业 >

你的专业是LEA?还是LFA?盘点让你傻傻分不清楚的专业

发布时间:2019-12-19来源:威久留学

还记得高考之后填志愿对未来充满憧憬的自己吗?然而即使是这么熟悉的中文,还是有不少专业让我们傻傻分不清:汉语言文学与汉语言居然是两个专业,生物科学和生物医学工程其实相去甚远,园林和园艺明明一字之差,学的竟然截然不同。

其实诸如此类的还真不少:新闻学与传播学,行政管理与公共事业管理,金融与金融工程……

看完了国内的情况,其实在法国也有不少容易混淆的专业,有些连法国人自己也是一脸懵逼,今天就和威久留学专家一起来盘点下法国大学那些看起来几乎一样,但其实相去甚远的专业吧,别被它们的名字欺骗了哟。

Science de l'éducation VS Enseignement (MEEF)

乍一看这两种与教育有关的专业,都可以被翻译成教育学,但其实两者差别并不小。我们以里昂二大为例,可以看到,虽然中文的意思都是教学,但在专业划分上,science de l’éducation是从属于人文社科science humaine et sociale下属的专业,而Enseignement则属于Art,lettres,langue语言艺术文学院系的学科。

其实science de l’éducation 与其他其同属于人文社科的学科一样,更多的指的是教育科学,是将教学作为一种系统的学科进行研究。而Enseignement专业,它的完整专业名称其实是Métier de l’enseignement, de l’éducation et de la formation,可以看出MEEF更偏向于具体的教育行业,比起研究性质的science de l’éducation,MEEF更注重具体的教学实践。这一点从两个专业的课程设计也可以看出来。

MEEF下属的课程很明显是各种不同的学科,经济,地理,外语,文学以及地理几乎涵盖了所有法国中学里的学科,课程内容除了相关的专业知识,也有具体的教学实践。

而science de l’éducation的课程设置则大为不同,主要是在教育学领域的各种研究分支,例如Expertise et recherche en éducation专业方向主要研究的便是教育与宗教,艺术和教育,高等教育的制度与运行等等。

Science de l’éducation与MEEF最大的区别在于,MEEF的主要培养目标在于帮助学生通过法国的小学,初中,高中教师资格考试,以便成为老师进入法国的教育体系里工作,而这类教师资格考试针对的是欧盟成员国内的居民,因此亚洲的留学生并不能参加这样的考试,所以MEEF就毕业后的出路而言,对于亚洲学生的作用和帮助相对有限。

Finance VS Économie

这两个方向的专业,在中文里就不是很能区分,金融和经济总感觉很像,但又有什么地方不太一样。Finance和Économie两个专业有时课程内容有交叉和重叠的部分,但总体而言,两门专业侧重点还是有所不同。

Finance的学科一般分为六个领域:Le gestion financière des entreprises, Le placement, La finance institutionnelle, La finance internationale, La finance publique, La finance personnelle。我们以斯特拉斯堡高商的Finance专业为例,其主要课程为会计学,企业财务,金融分析评估,财务管理,投资,风险评估。

而Économie有时更多地出现在science économique中,比如经济学下面的经济管理(économie et gestion),经济分析与政策(analyse et politique économique),此外经管专业下还有物流、购买、生产管理(gestion de la production, logistique, achats), 国际商业与管理(management et commerce international), 货币、银行、金融保险(monnaie, banque, finance, assurance),创新管理 (management de l’innovation)等专业。

LEA VS LLCER

虽然两个专业方向都是与外语,外国文化有关,但其实专业内容和培养目标还是有很大差别。

Langues étrangère appliquées即LEA,虽然也是学外语,但正如其专业名称“应用外语”所指明的,主要是外语在各个领域的实际运用,所以一般会与不同的领域相结合,抑或是侧重于外语的翻译方向,而且需要申请者熟练掌握三门外语,且一门为母语,对于我们留学生而言,则一般是法语,英语和汉语。以LEA下属的国际贸易与运用语言专业(Commerce International et Langues Appliquées)为例,该专业便是外语与经济领域相结合典型的LEA的培养模式,主要课程分为三个方面:营销市场,金融与法律,管理交际。

而外国语言文化专业Langues, littérature, civiliSATions étrangères et régionales(LLCER),则是系统地学习一门语言以及其相关的文化、历史、文学,都有所涉及。

以及英语语言专业为例,课程内容涵盖英语翻译,英国文化,英国历史,美国文化,美国文学,以及诗歌,戏剧等课程。该专业更像是国内的英语专业中的语言文化方向。

Didactique des langues VS FLE

乍一看这两个专业都是外语教学,但具体来说,FLE对外法语是培养法语老师,而语言教学法(Didactique des langues)则更像是教育学以及语言教学的结合,从这两门专业的课程设置也可见一斑。

语言教学法专业(Didactique des langues),以里昂二大为例,分为三个方向:社会教学,语言文化联系(Sociodidactique, contact des langues et des cultures),语言教育规划与多语言跨文化交际(Ingénierie des formations en langues, FLE, plurilinguisme et interculture)外语教学及信息技术应用(Didactique des langues étrangères et technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement)。语言教学法专业除了具体的教学法之外,也很注重相关教育学领域的研究。

而对外法语专业则是系统地针对法语教学而开设的课程,一方面开设得有法语语言方面的专业课程,如文学以及语言学等领域的课程,另一方面则是语言教学法的相关课程,除此之外,还要求一定的实习时间,确保学生真正到课堂上去实践和练习。

LFA VS LEA

这两门专业仅仅一字之差,不过内容各有千秋。LEA正如上文所说,为应用外语,将外语与诸如经济、法律、国际谈判等领域结合,是一门偏实践和职业的专业。

应用法语LFA(Langue étrangère appliquée)其实与FLE对外法语专业较为相似,不过除了培养法语教师人才之外,也有不少学生毕业后进入相关的语言文化领域工作。一般应用法语专业课程由两部分构成,一部分为系统的法语语法以及语言学知识,另一部分则是法语教学法,课程设计,授课技巧等方面。

威久留学专家就和大家介绍到这里啦,若大家需要了解具体院校信息,签证,奖学金,移民,打工实习工作,留学费用等方面,欢迎和我们沟通咨询。威久留学专家预祝大家留学生活一切顺利。

免费定制私人专属留学方案
  • 量身定制
  • ·
  • 精准评估
  • ·
  • 快速高效
定制留学方案

全国咨询热线:400-164-6699

北京中关村地址: 北京市海淀区中关村大街32号和盛嘉业大厦11层

电话:010-68946699/010-53267000

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

北京国贸地址: 北京市朝阳区建外SOHO西区16号楼908

电话:010-59000567

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

上海地址: 上海市静安区万航渡路780号金融街静安中心A栋11楼

电话:021-62883001/2/3

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

广州地址: 广州市天河区天河路232号万菱汇国际中心A塔2904-2906

电话:020-38909783

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

成都地址: 成都市锦江区盐市口中环广场1座1205室

电话:028-64660698

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

南京地址: 南京市秦淮区中山南路49号商贸世纪广场18楼C3-C5

电话: 025-83200997/696

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

武汉地址: 武汉市武昌区中南路14号世纪广场B座2408室

电话:027-87260209

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

济南地址: 历下区泺源大街26号中银广场(大厦)二期2305室

电话:0531-86931867

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

重庆地址: 重庆市渝中区民权路26号英利国际金融中心36-7号

电话:023-65479578

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

西安地址: 西安市长安北路89号中信大厦7楼F

电话:029-87813260

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

太原地址: 山西省太原市杏花岭区府西街王府商务大厦 A-16-D

电话:0351-5228961/2

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

南宁地址: 南宁市民族大道131号航洋国际城B座12层1216号

电话:0771-5687008

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

青岛地址: 青岛市市南区闽江路2号国华大厦A座1801

电话:0532-82872228

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

昆明地址: 云南省昆明市盘龙区同德广场写字楼1001号

电话:0871-63104480

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

洛杉矶地址: 659 Brea Canyon Rd., Suite1, Walnut, CA91789

代表人:Mr. HAN Meng

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

伦敦地址: 9th Floor, London Citypoint, 1 Ropemaker Street, London, EC2Y 9HT, UK

代表人:Qian Sun

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

温哥华地址: 2-7060Bridge street,Richmond BC

代表人:Mr. YANG

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

多伦多地址: 8 Calderbridgge Cres Markham , ON

代表人:Ms.HAO

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

悉尼地址: 1 Muller Lane, Mascot, NSW, 2020, Australia

代表人:Song Hang

微信公众号

官方微博

全国咨询热线:400-164-6699

奥克兰地址: Level1 Swanson Tower 20 Hobson Street Auckland

代表人:Cherry

微信公众号

官方微博